305.特勤任務 (Secret Service)

播出時間：2/1(三)23:10.2012(次日下午14:00重播)頻道：GOOD TV (ch15)好消息電視台感動指數★★★★★情節指數★★★★★思索指數★★★★★角色:Marty:瑪提Ulysses:尤里西斯Senator Guy Hammond：蓋依漢蒙參議員全力投入工作的特勤幹員瑪提被指派為保護總統候選人的隨扈，個人生活中認識了同樣愛好釣魚的尤里西斯，成了好朋友。一次集會中，群眾中有人持槍意圖謀剌總統候選人，現場一片混亂，尤里西斯不幸中傷受傷，必須接受腎臟移植否則將無法存活。面對工作與友情，瑪提該如何取捨？化身為她同學的蒙妮卡與安德烈在其中又扮演什麼關鍵性的角色？(中文節目內容感謝翻譯好手劉鴻輝先生提供) Written by: Kathleen McGhee-AndersonDirected by: Bethany RooneyProduced by: Martha Williamson, Jon Andersen, and Robert J. Visciglia, Jr.Marty Dillard, an overachieving Secret Service agent, is at odds with Monica, assigned as an agent to protect a Presidential candidate. While off duty, Marty enjoys fishing and befriends Ulysses Dodd,...

Read more »

Posted in: 危險,第三季,愛

304.聖地之謎 (Written in Dust)

播出時間：1/26(四)23:10.2012(次日下午14:00重播)頻道：GOOD TV (ch15)好消息電視台感動指數★★★★★情節指數★★★★★思索指數★★★★★ 角色：Henry：亨利Sam：山姆Rosemary: 蘿珊Dylan:　狄倫大意：考古學家亨利與篤信猶太教的祖父山姆，長期因為傳統及信仰祖孫意見不合。而亨利所挖掘的地點，是過去納瓦荷族人被屠殺的地點，因此受到納瓦荷族人的抗議。山姆愛孫心切，不知該如何溝通，亨利則不肯改變態度。面對這般複雜的情況，三位天使們會如何協助？袓孫兩關係能否好轉？這趟聖地之行至終會有何結果？(中文節目內容感謝翻譯好手劉鴻輝先生提供) Henry Moskowitz, a proud archaeologist on a dig at a Navajo excavation site, receives a surprise visit from his zayda (grandfather). Sam hopes to reconcile his grandson to himself and his Jewish faith by asking him to say kaddish--the Hebrew prayer for the dead--for him. Henry resists the reconciliation effort, still angry that his late parents disapproved...

Read more »

Posted in: 老人,和好,第三季,意外

303.吾愛吾師 (Random Acts)

播出時間：1/25(三)23:10.2012(次日下午14:00重播)頻道：GOOD TV (ch15)好消息電視台感動指數★★★★★情節指數★★★★★思索指數★★★★★角色：Mike O’Connor：麥克歐康納Danielle：丹妮葉Lucas：小魯Robbie：羅比鏈接：http://www.youtube.com/watch?v=iR9BMw83irQ大意：執教鞭20年，對教育心灰意冷的麥克歐康納，打算在教滿20年當天辭職。不料在當日下午遭一對名為小魯與丹妮葉的少年男女綁架，受逼開車至華盛頓湖。途中言談間，丹妮葉發生麥克是自己的高中老師，興奮之餘不願繼續綁架。冷酷無情的小魯遂半途逼麥克進入車後行李箱，持續前行。麥克的命運會如何？一路隨行的蒙妮卡，該如何協助麥克？短評：咱們中國人所謂「師者，傳道、授業、解惑也。」生長於書香世家的我，父母均為教師，故我自幼即相當敬重老師，對本劇內容特別能體會，莫大感動自不在話下。本劇內容頗似美國影星蜜雪兒菲佛之作＜危險遊戲＞(Dangerous Minds)、＜春風化雨1996＞與法國電影＜放牛班的春天＞(Les Choristes)與＜山村猶有讀書聲＞(Être et Avoir)。前者敘述前海軍陸戰隊退役女軍官轉執教鞭，另類教育感化一班叛逆、狂野的學生；後三者中的教師以音樂與身教感動學生，進而影響學生的人生。而早年好萊塢名作＜吾愛吾師＞(To Sir, with Love)更透過黑人老師在白人學生之間，在當時種族觀念強烈的美國如何自處，並感動學生。...

Read more »

Posted in: 老師,第三季,綁架

302.天籟之音 (A Joyful Noise)

播出時間：1/19(四)23:10.2011(次日下午14:00重播)頻道：GOOD TV (ch15)好消息電視台感動指數★★★★★情節指數★★★★★思索指數★★★★★角色：Adam Litowsky：亞當李度斯基Melissa：椅莉莎Katie：凱蒂Clara：克拉娜 大意：純真可愛的小女孩梅莉莎，能聽見天使純潔優美、繞樑三日的歌聲。母親擔心她心智失常，遂求助於兒童心理醫師亞當李度斯基。數度診查之後，亞當斷定椅莉莎心智異常。某雷雨交加的深夜，梅莉莎爬上住處附近一教堂塔頂，遇見一位名為克拉娜的中年婦人，並向她傾訴因聽見天使歌聲而受誤解的心事。受派至亞當的診所協助的蒙妮卡與安德烈，冷靜旁觀之下逐漸明白亞當因著喪女之痛，對梅莉莎的診斷無非是情緒反應，而非實際體會她的心情。梅莉莎心情起伏如何？亞當如何痛失愛女？至今仍悲不自勝的他，會有何舉動？克拉娜又是誰？三位天使們又會如何幫助梅莉莎與亞當？短評：聖經有云：「普天下當向耶和華觀呼！」（詩篇100：1）並「凡有氣息的都當讚美耶和華！」（詩篇150：6）這一集感人無比的內容，明明指出三項真理：1. 當保有一顆赤子之心。2. 祂醫好傷心的人，裹好他們的傷處。（詩篇147：3）3. 神是配得稱頌讚美的！劇末亞當雖因喪女之痛而險些服藥自盡，但在蒙妮卡勸慰下，內心得蒙主愛醫治，告別憂傷；而椅莉莎純真的信心，更是每位基督徒該有的，也是神所喜悅的。劇末在克拉娜鼓勵下，蒙妮卡引吭高唱貝多芬的＜快樂頌＞，天使們氣勢磅礡的合唱接續，迴響四周，上達天聽。不論咱們自認歌聲如何，若持守一顆敬畏、真誠愛主的心，在祂聽來就是最美的歌聲！因祂本為大，當受極大讚美！（詩篇145：3）-------------------------------------------------------------------劇評人劉鴻輝)...

Read more »

Posted in: 生死議題,兒童,往事,第二季,精神,親子

301.英雄本相 (Sins Of The Father)

播出時間：1/18(三)23:10.2011(次日下午14:00重播)頻道：GOOD TV (ch15)好消息電視台感動指數★★★★★情節指數★★★★★思索指數★★★★★大意：年輕路德狄克因殺人罪受判無期徒形，但絲毫不感羞愧，且被少不更事的弟弟山姆視為英雄。兄弟倆的母親因此完全對神失去信心，認為禱告不蒙垂聽。對於山姆逐漸誤入歧途，自甘墮落，傷心之餘莫可奈可。而身陷禁錮的路德，萬萬沒想到隔壁牢房的死囚威利，竟然就是幼年棄家而去的生父。路德冥頑不靈，威利心似鐵石，山姆執迷不悟，母親悲嘆奈何。入監教化路德的蒙妮卡，究竟該如何使路德明瞭謬誤，棄暗投明？死刑將近的威利，心態是否會改變？血氣方剛的山姆，是否會越陷越深？且看三位忠心事主的天使如何翻轉一切。*譯者劉鴻輝短評：本集頗似第八季第八集＜狂徒淚＞與美國女演員蘇珊莎蘭登主演的奧斯卡封后之作＜越過死亡線＞(Dead Man Walking)。神無與倫比的慈愛與祂永恆不變的真理，才是教化犯人最好的方法。我個人參與過更生團契監獄服事，也數度隨黃明鎮牧師入監教化，對這一集內容很能體會。重重上鎖的門，共穌都能打開；重重封閉的如鐵之心，主愛都能融化…劇中蒙妮卡一無所懼的入監，顯明完全的愛除去一切懼怕。對路德一段嚴辭厲色的責備，顯明了愛之深，責之切，更展現聖經真理：神所愛的，祂必管教。（教伯來書12:6）並祂不放棄任何人，透過天使將愛傳至其心，並也及時挽回陞落邊緣的山姆。人物：Willis：威利Luther：路德Sam：山姆Johnson：強森 Monica...

Read more »

Posted in: 生死議題,第二季,監獄,警匪

223.冷暖人間 (Spin Off)

---(本集亦為另一影集《尋找應許之地》之第一集)播出時間：12/15(三)23:10.2011(次日下午14:00重播)頻道：GOOD TV (ch15)好消息電視台感動指數★★★★★情節指數★★★★★思索指數★★★★★角色：Russell Green：羅素葛林Claire：可莉Josh：喬許Dinah：黛娜Hattie；海蒂Erasmus：艾拉瑪Joe：喬Rebecca Cousins：蕾蓓嘉卡遜大意：因工廠倒閉而失業的中年男子羅素葛林帶著一家老小來到菊苣溪，準備與當地一名醫師同住，並為他建築商業地產。未料該名醫師驟逝，遂暫住於母親海蒂的老友艾拉瑪家中。艾拉瑪古道熱腸，視羅素一家如親家人。在他家中，羅素驚見失聯已久的弟弟喬的幼子納森，對他亦視如己出。沒工作、無法回家、到菊苣溪原本的希望落空，使羅素情緒複雜，難以平復。世態炎涼，人情冷暖中，羅素該何去何從？全家將來又會如何？天使們在這其中又扮演什麼角色？Monica is downcast because she has failed on one of her assignments, but Tess tells her to buck up because the cavalry's on the way. The two angels watch as Russell Greene and his family pass by in a Suburban truck towing an Airstream trailer....

Read more »

Posted in: 失業,家庭,旅行,第二季

222.永恆一瞬間 (Birthmarks)

播出時間：12/15(三)23:10.2011(次日下午14:00重播)頻道：GOOD TV (ch15)好消息電視台感動指數★★★★★情節指數★★★★★思索指數★★★★★ 人名:Whit: 魏特Michael: 麥可Penny: 珮妮Jolene: 瓊琳「 不論是婆媳或公媳問題，或成人間任何爭執與不悅，孩子都是無辜的。不論自已生育或透過代理孕母產子，孩子皆應當疼愛、呵護。因孩子不論以何種方式來到世上，都不改變他們是上帝奇妙創造的事實。上帝既然愛他們，咱們就不應有任何異樣眼光。因「兒女是耶和華所賜的產業，所懷的胎是祂的賞賜。」（詩篇127:3）本劇公媳為透過代理孕母產子而相持不下，公公不是出言不遜羞辱媳婦與代理孕母就是冷戰，但其實上刀子口下隱藏著豆腐心，劇末承認對孩子關愛的片段極其感人。麥可病末羸弱與孕母產子過程的交織片段，更是全劇最高潮。至終麥可雖被上帝接回天家，孩子額頭一個吻狀胎記，卻象徵麥可無盡的父愛，並他已與愛子共享永恆…正如詩篇90篇有云，千年在神看來如已過的昨日與夜間的一更。這永恆的一瞬間，令人感動莫名！神的作為永遠帶著超乎常人想像的美意！」------ 影評__影集翻譯劉鴻輝大意:正值盛年卻不幸罹癌的麥可 ，將不久於人世的他，亟欲在死前擁有孩子，無奈妻子珮妮雖能懷孕卻無法足月，因此請一名叫瓊琳的少婦當代理孕母，為他們生下孩子，瓊琳也欣然同意。然而，麥可身為陶匠的父親魏特知道後大為震驚，堅決反對，憤怒指稱如此懷子方式違反自然法則，並出言侮辱瓊琳腹中的寶寶。公公與媳婦陷入冷戰；麥可夾在兩最愛的親人間不知如何是好；瓊琳傷心之餘不知去向。眼見孩子誕生與麥可死期將近，天使們該怎麼翻轉局面？魏特是否會改變態度？麥可又能否親眼見證兒子誕生？...

Read more »

Posted in: 第二季,絕症,誕生,懷孕

221.眾矢之的 (Flesh and Blood)

播出時間：2012.1/5(四)23:10.2011(次日下午14:00重播)頻道：GOOD TV (ch15)好消息電視台感動指數★★★★★情節指數★★★★★思索指數★★★★★角色:Kate Prescot: 凱特裴斯考Thomas: 湯姆Lenard Page: 雷諾裴吉Megan Page: 梅根裴吉Mr. Reynolds: 雷諾茲先生Mrs. Angeli: 安潔莉太太大意:本集為第五季第23集『重蹈覆轍』的前篇。一座平靜的小鎮上，年輕貌美的少女梅根裴吉在自家慘遭歹徒闖入殺害，一位叫凱特裴斯考的婦女，她的獨生子湯姆被指為嫌犯，但他堅決否認犯案。經過法庭審理無罪獲釋後，死者的父親雷諾裴吉難以接受，喪女之痛加上心頭盛怒，使他興起全鎮驅逐湯姆。但無論外界撻伐與輿論如何對待湯姆，凱特堅信兒子的清白。然而某天晚上，湯姆的母親凱特竟在他的房內發現梅根的珠寶！剎那間，她對兒子的信心瞬間瓦解，心痛不已…。兇案過程為何？湯姆究竟有沒有殺人？案情會有何發展？眼看湯姆成為眾矢之的，黛絲與蒙妮卡會如何介入？一切又是否能水落石出，還給雷諾父女一個公道?Monica befriends Kate Prescott, whose son has been accused of a brutal murder. Angered by Thomas' acquittal, Leonard Page--the victim's father--tries to force the Prescotts to...

Read more »

Posted in: 刑案,真相,秘密,第二季,親子

220.不堪回首 (Statue of Limitations)

播出時間：2012.1/4(三)23:10.2011(次日下午14:00重播)頻道：GOOD TV (ch15)好消息電視台感動指數★★★★★情節指數★★★★★思索指數★★★★★角色:Morgan Bell: 瑪歌貝爾Claudia: 柯洛蒂Jonathan: 約納生Mrs. Joanna White: 瓊安懷特太太大意:瑪歌貝爾為人氣八卦節目『瑪歌貝爾秀』主持人，她的姐姐柯洛蒂為節目策畫與製作人，在所居公寓中操控一切，從不拋頭露面，瑪歌也完全照姐姐吩咐行事。該節目風格辛辣，詢問敏感問題，刺探他人隱私毫不留情，使許多來賓受到傷害。某次瑪歌在節目上訪問懷特夫婦，觀眾當中一名少女當場表示懷特太太為其生母，自幼遭到拋棄，導致懷特太太心臟病發，病情堪慮。該事件引起軒然大波，造成姐妹不睦，原本親密的感情蒙上陰影。也使她們被迫面對一段塵封已久，不堪回首的過往…The angels are assigned to The Morgan Bell Show, a tabloid talk show, with Monica having the plum job of assisting Claudia Bell, the program's embittered producer and Morgan's sister. A dark secret from the Bells' past forged their unhealthy symbiotic relationship; the glamorous...

Read more »

Posted in: 母親,往事,第二季,媒體