213.藍調人生 (The Indigo Angel)

播出時間：12/1(四).2011頻道：GOOD TV (ch15)感動指數★★★★★情節指數★★★☆思索指數★★★★★內容簡介角色與譯名Sam Brown：山姆伯朗Zack／Isaac：柴克／艾沙克古道熱腸，善良敦厚的山姆伯朗，年輕時在紐約初聞藍調後，愛不釋手之餘開了「靛藍夜總會」，以熱情洋溢的音樂與暖人心扉的熱情接待每位顧客，也吸引許多知名藍調音樂家紛至沓來，成為他畢生的朋友。如今山姆年老體衰，孫子柴克有意賣掉夜總會，將爺爺帶回紐約照顧。然而山姆堅持在「伯爵夫人」指示前，絕不輕言關閉一生苦心經營的夜總會。柴克卻認為袓父心智失常，「伯爵夫人」與過往名人不過是其泛泛空想。眼見袓孫相持不下，天使們會如何幫助柴克明瞭袓父一生的心血？「伯爵夫人」究竟是誰？他充滿悠揚藍調的一生，有何令人重溫再三，難以忘懷的回憶？YouTube鏈接：Written by: Glenn Berenbeim & R.J. CollearyDirected by: Jon AndersenProduced by: Martha Williamson, Jon Andersen, and Robert J. Visciglia, Jr.Guest Cast:Andrew John DyeSam Brown Hal LindenZach Brown Geoffrey NaufftsAl Jarreau as himselfB.B. King as himselfDr. John as himselfAl Hirt...

Read more »

Posted in: 老人,家庭,第二季,藍調

212.愁雲慘霧 (Rock’n’Roll Dad)

播出時間：11/30(三).2011 頻道：GOOD TV (ch15) 感動指數★★★★★ 情節指數★★★★ 思索指數★★★★☆ 內容簡介 劇中角色與譯名 Jon Mateos：約翰馬泰爾 Evie：依薇 Samantha：莎曼 Dylan：狄倫 Kathleen Sullivan：凱琳蘇利文 大意： 約翰馬泰爾為知名搖滾歌星，擁有令人稱羨的事業，賢淑的妻子依薇與一對乖巧的兒女莎曼與狄倫。然而約翰的歌曲經常有「神已死，希望破滅」等褻瀆上帝，滿佈黑暗的歌詞。依薇擔憂如此歌曲會對歌迷與兒女造成不良影響，甚至剝奪人們的盼望，但約翰卻絲毫不以為意，認為依薇大驚小怪。直到發生了件令他痛不欲生的劇變，使約翰借酒澆愁，一蹶不振，一切陷入愁雲慘霧，險些造成家庭與事業分崩離析，方才覺悟，樂風煥然一新。究竟發生了什麼事？至忠服事上帝的三位天使，在這當中扮演什麼角色，使約翰一家否極泰來？ Directed by: Tim Van PattenWritten by: Andrew Smith Produced by: Martha Williamson, Jon Andersen, and Robert J. Visciglia, Jr. Guest Cast: Andrew John Dye Jon Mateos A Martinez Murray Richard Roundtree Evie Mateos Rosalind Allen Samantha Mateos Ivey...

Read more »

Posted in: 生死議題,盼望,苦難,第二季,搖滾

211. 妖言惑眾 (The Feather)

播出時間：11/17(三).2011 頻道：GOOD TV (ch15) 感動指數★★★★★ 情節指數★★★★☆ 思索指數★★★★ 本集為第一季第10集『榮光奏鳴曲』續集。平安夜經歷奇蹟後，聖誕節當日會眾議論紛紛，對於奇蹟代表的意義眾說紛紜，莫衷一是。有人認為是上帝的恩賜，有人認為神的審判將至。與哥哥韋恩共同見證奇蹟的喬伊，拾得天使身邊的白鴿掉落的羽毛，不慎被一名自稱牧師的陌生人查理拿走。看似道貌岸然，一副「牧師本色」的查理，很快贏得會眾的心，即將正式就任牧師。但查理究竟是誰？其真面目為何？黛絲與蒙妮卡要如何幫助會眾了解聖誕奇蹟真正的意義？ The sequel to the first season's Christmas episode "Fear Not", "The Feather" continues the story of a little church's congregation now that they've seen Monica reveal herself in all her glory. Awed, trying to figure out what it all means, the congregation is susceptible to CHARLES, a con artist posing as a preacher. He seizes a feather which fell from Monica's dove...

Read more »

Posted in: 奇蹟,牧師,第二季,聖誕節

210.重逢待來日 (‘Til We Meet Again)

播出時間：11/23(三).2011 頻道：GOOD TV (ch15) 感動指數★★★★★ 情節指數★★★☆ 思索指數★★★★★  年過80的喬卡本特久病不癒，即將與世長辭。長女凱特、次子克里斯與么女晶柏莉都先後回來見父親最後一面。喬在初次發病時即透過醫師立了生前遺囑，不進行任何搶救，並希望能在自宅和家人圍繞下辭世。克里斯與晶柏莉皆接受父親將死的事實，凱特若不肯放棄希望。然而，這個家庭隱藏著一個秘密，一旦曝光，喬奉獻一生的家庭恐將分崩離析。這個秘密究竟是什麼？化身為家訪護士的蒙妮卡與室內設計師的黛絲，會如何在秘密曝光後幫助這家人，使喬平靜無憂地離世？  The Carpenter family gathers as their father, Joe prepares to die at home. Although grown, the siblings demonstrate the roles they have become accustomed to. Kate, the eldest, takes charge like their mother, Elizabeth but is not quite as overbearing. Chris, the middle child, stuns his sisters with the news that he is estranged from his wife. And Kim, the...

Read more »

Posted in: 生死議題,老人,苦難,家庭,真相,秘密,第二季

209. 美人心機 (The One That Got Away)

播出時間：11/17(四).2011  頻道：GOOD TV (ch15)  感動指數★★★  情節指數★★★★☆  思索指數★★★★★ 曾是法學院同學的葛亞、馬可、蘇珊與莉莎，因受邀出席另一名同學溫蒂的婚禮而久別重逢。馬可在學時曾與蘇珊短暫交往，畢業後數年間在歐洲旅行、工作。與老友見面時才驚聞同學德克自殺，留下未婚妻莉莎。德克在校成績優異，前程似錦，原可望一路升至最高法院，成為法官。他究竟為何走上絕路？這其中有何不為人知的隱情？真相一旦揭露，將令人無比錯愕… En route to a wedding in a picturesque mountain meadow, Monica meets an uninvited guest--Andrew, an Angel of Death whom Tess is well acquainted with. The angels' new assignment focuses on former law school classmates traveling via train to the nuptials. Mark Monfort and Susan Duplain rekindle their passion, having ended their relationship just before graduation. However, their friend,...

Read more »

Posted in: 生死議題,真相,秘密,婚禮,第二季

208. 撲朔迷離 (Unidentified Female)

播出時間：11/16(三).2011 頻道：GOOD TV (ch15) 感動指數★★★★ 情節指數★★★★☆ 思索指數★★★★★ 珍妮涉入了一個離奇的槍殺案。在密室中她接受警方盤問，她努力的拼湊記憶，心中充滿不安與不確定... 她是一個時尚雜誌的記者，在一個偶然的機會下他遇見了亞歷。為了尋找生父，亞歷違背了母親的期許，四處旅行只為了能找到他。但內心其實一直想帶著黃玫瑰向自己的母親表達歉意。然而，就在一個突如其來的意外中，亞歷克斯不但無法完成自己的心願，且就這樣毫無準備地隕命。 兇手是貞妮嗎？她有為何會牽扯進這個事件？為什麼會是她？....她即使已經事過境遷，內心仍不斷問著為什麼自己會遇上這樣的問題？ 想要訓練英文看片能力的人，請點下面影片全片觀賞，若中文程度較佳，那就請在每週三、週四晚上11:10或下午14:00準時收看GOOD TV(ch-15)這齣傑出的影集了...

Read more »

Posted in: 生死議題,使命,苦難,計劃,第二季,親子,懸疑

207. 大難當前 (The Big Bang)

 一間即將關閉的銀行，一名婚姻觸礁、極其勢利的總經理，與手下一群即將失業的員工。其中一名身懷六甲，生產在即的孕婦。一名無法存支票，與她相持不下的客戶。眾人如往常般工作，進行每日事務，渾然不知危機迫近，大難當前… ++加入"與天使有約"粉絲團++ 全球股市今天都因義大利債務問題狂跌，正巧今晚《與天始有約》播出主題《大難當前》，講的就是一個銀行崩坍的故事。 這一集的開場相當精彩，搶匪在銀行挾持人質那一整段，十分緊張、扣人心絃，演員眼神的交會、搶匪與人質間的互動．．．，和電影院的動作片相比都毫不遜色。 先來看看這段導演的長鏡頭，長達40秒的段落(1’01”~1’41”) 先是Monica走進銀行，在銀行家的父親照片前停留，這張照片預告了對隨後劇情的重要性，包括銀行家的作風、保險箱等都與他有關。之後Monica經過一位孕婦職員的櫃台，鏡頭稍停留，我們看到一位顧客臨櫃，這兩人都是之後的重點人物；鏡頭再移動到排隊的Monica，剛好帶過排在她前面、全劇的關鍵人物，搶匪Max，這時他並未顯露身份。然後是一段Monica和Tess的對話，說明她們進入銀行的原意。 單論導演的場面調度就很有可看性，本集內容關於「信心」的探討也十分精彩， 首先，弱者才倚靠虛幻的信心嗎？你等待事情發生？還是使事情發生？ 影片後段，再度有這樣的對話，主角雖口說什麼都不信，卻是寧可選擇相信財富權勢，甚至將死。 和搶匪也有一段信心的對話： 信心的獎賞，就是看見所信的事。最後黛絲和搶匪關於誰是宗教狂的對話真是太有趣了！ 最後要特別推薦這一段最動人的演出：Monica和銀行家的對手戲，銀行家從聽到她是天使呵呵的笑著，到回想起父親睡前對他誦讀的詩句，不禁眼框泛淚到潰堤，極為感人!令人動容，喜愛戲劇的朋友，這段絕對是表演課的最佳教材。 看到全片最後一段時，我心中不禁暗叫：「沒看到這集《與天使有約》真的是一種損失！」 比較可惜的是影片最後並沒有交代搶匪部份，想必是被繩之以法，但片中天崩地裂的崩塌場面、以及全片主題「信心」的探討，都非常發人深省，提醒我們到底人內心的安全感是來自銀行的存摺多寡？是踩在別人之上成就自己？還是應該有更超越的信心帶我們走過每一天。 想要訓練英文看片能力的人，請點上面影片全片link觀賞，若中文較佳的人，那就請在每週三週四晚上11:10或下午14:00準時收看GOOD...

Read more »

Posted in: 危險,信心,第二季,親子

206. 真愛無懼 (Reunion)

因著老友桃蒂辭世，詩詞教授柯萊莉密契爾家中滿是前來致哀的親友，柯萊莉的獨生子山姆與桃蒂的獨生女瑪歌因此重逢。高中時曾交往過的兩人，後來各奔東西，斷了聯繫。如今重逢，人事已非。瑪歌已失去母親，丈夫死於愛滋病，她也染有愛滋病毒。桃蒂生前已中遺書中告知柯萊莉。山姆對瑪歌舊情復燃，不顧一切向她求婚。柯萊莉是否會認同兩人婚事？他們的感情又會有何進展？Returning home for her mother's funeral, Megan Brooks arrives with a Dixieland band playing "When the Saints Go Marching in." This incident raises the ire of her godmother, Clarice Mitchell, a renowned poet. Clarice's son, Sam and Megan had been high school sweethearts, but their lives drifted apart. Now that she is recently widowed, Sam is interested in rekindling a relationship and spontaneously proposes to Megan. Clarice, however, is horrified to discover that Megan is HIV...

Read more »

Posted in: 第二季

205. 童顏無價 (Operation Smile)

因獨生女愛蜜莉顏面殘缺，單親媽媽晶潔在酒吧當脫衣舞孃以籌措手術費。受派擔任愛蜜莉保姆的蒙妮卡，某日在報上看見一名為「微笑手術」的醫療團體將至田納西州納什維爾舉行一日義診，將消息告知鄰家男孩小傑。小傑將消息告知晶潔，卻遭晶潔趕出門。亟欲愛蜜莉接受手術的小傑，趁晶潔午睡時帶著愛蜜莉上了鄰居亞伯的貨車，期盼及時到達納什維爾。晶潔為何隴倱接受義診？小傑與愛蜜至納什維爾途中會有何波折？愛蜜莉顏面的殘缺是否能得醫治？ GINGER (Terumi Matthews) works as an exotic dancer, in which unlikely venue she meets Monica. Ginger hires Monica to babysit her little daughter EMILY, who was born with a disfiguring cleft palate. Ginger fears other kids in her trailer park will taunt Emily, but Monica invites JEREMY, who befriends the little girl. When Jeremy learns about Operation Smile, an organization of doctors who perform pro bono plastic surgery, he suggests Emily...

Read more »

Posted in: 第二季

204. 危機邊緣 (Trust)

曾受槍擊而長期休養的刑警柴克柏奈,復職後仍飽受此夢魘糾纏,時常靠大量藥物維持鎮靜,但也對身體造成問題,更影響到工作。某次柴克在街上逮捕到一名竊盜嫌疑犯,也因大意而未出席法院偵訊,造成案件無法進行審理,嫌犯逍遙法外,明目張膽持續犯案。受派與柴克搭檔的蒙妮卡,見狀心急如焚。她會如何幫助柴克,使他從危機邊緣回歸正軌？ Monica “O’Dooley” is a rookie cop assigned to Zack Bennett, who returns to the force following rehabilitation from a gunshot wound. Zack’s request for a new partner upsets his former one, Ben Rivera. Monica soon learns why Zack has been avoiding Ben: he’s become addicted to pain killers. This condition becomes overt when he steals a stash from Mason, a drug dealer that he and Monica apprehend. His erratic behavior causes him to miss Mason’s hearing, allowing the thug to assault a teenage...

Read more »

Posted in: 第二季

203. 芳心之罪 (The Driver)

KQIS新聞臺主播黛博威利事業心強，極度注重工作，對於意欲結婚的男友遲遲不予回應。某天早晨上班途中，黛博撞倒一名青年，害怕之餘倉皇逃逸。該名青年送醫後情況堪憂，警方介入調查掌握有力證據，案情眼見即將水落石出。黛博向母親哭訴，卻只遭數落與冷嘲熱諷。自認走投無路的黛博，在良心的煎熬下會有何舉動？受害青年的情況是否會好轉？案情至終會有何結果？Monica is the new producer for high-powered television reporter Debra Willis. Although her signature tag line is "As my mother always said..." in reality Grace Willis is an icy perfectionist whom Debra could never please while growing up. After hitting a teenager in her car, Debra flees the scene of the accident. Her old buddy, Leo is the detective assigned to investigate the hit-and-run case. When the victim is identified as high school baseball star Bobby Garcia, Debra ends...

Read more »

Posted in: 第二季

202. 天使專訪 (Interview with an Angel)

紐約「每週一刊」編緝馬汀小姐徵詢大眾關於天使的經歷，收到不少誇大不實的回應文章，但都因缺乏證據而不蒙採用。蒙妮卡看了廣告後，以天使的真實身分前往回應，引起馬汀小姐極大的好奇心，兩人遂至某餐廳進行專訪。這段特殊的天使專訪會有何內容？蒙妮卡會如何說服凡事講求證據的馬汀小姐相信上帝與天使確實存在？Tess is in an uncharacteristically grumpy mood as she gives Monica her new assignment: to be interviewed by Callie Martin, a cynical reporter writing an expose' on angelic encounters. Explaining that she is an angelic experience, Monica recounts the story of a recent case.Heart transplant surgeon Dr. Joe Patcherik is assigned to operate on Ethan Parker, the drunk driver who killed Joe's five children. Since that incident, Joe and his artist wife, Lisa have drifted apart. She has immersed herself...

Read more »

Posted in: 第二季

201. 挑撥離間 (Sympathy for the Devil)

曾於第三季第15集『邪惡天使』中出現過的邪惡天使凱瑟琳,於本集首度亮相。她原與蒙妮卡共同服務於天國搜救部,卻背叛了上帝,成為魔鬼的爪牙。本集中,她現身一場州際牛仔競技會,暗中千方百計地挑撥主辦人麥特鄧肯與其父親泰勒早已失和的關係。受派至競技會的蒙妮卡,驚見昔日好友棄明投暗,難以置信之餘毅然介入,阻擋凱瑟琳奸計得逞。麥特與父親究竟為何不睦？凱瑟琳會以何手段挑撥離間？蒙妮卡會如何幫助父子言歸於好,重返天倫？Matt Duncan books a rodeo into an arena he manages not realizing that his estranged father is one of the feature attractions. Ty Duncan is a grizzled veteran of the rodeo circuit and wants to reconcile with his son before he dies. Monica, who's acting as Matt's bookkeeper, is horrified to learn that the midway's fortune teller is Kathleen--a former friend and fallen angel--who is determined to keep father and son apart. She decides to focus...

Read more »

Posted in: 第二季

113. 調頻天使網（Angels on the Air）

內容簡介珊蒂雷遜為知名廣播節目主持人，主持風格特立獨行，經常在節目上口不擇言地譏諷聽眾，致使節目收聽率下滑，沒聽眾願意來電。為提高收聽率與來電率，珊蒂竟在節目上公開為女兒柯蕾徵選畢業舞會男伴，其卑劣的言語使柯蕾惱羞成怒，原本失和的母女關係惡化。柯蕾衝動之餘離家出走，珊蒂也因奇慘無比的收聽率與聽眾的不滿而遭革職。柯蕾獨自離家，是否會遭遇不測？於心不忍的黛絲與蒙妮卡會如何從旁協助改善母女...

Read more »

112. 善惡之爭（In the Name of God）

內容簡介一名女醫師瓊恩葛萊博計畫開放自宅為愛滋療養院，受到鎮民強烈反對，住家外也遭人惡意噴漆洩憤。受派至此的蒙妮卡與陪同的黛絲，初至此地即感不妙。爾後瓊恩開設愛滋療養院事宜雖受市議會批准，回家時車子卻遭人裝置炸彈，險些喪生。經黛絲與蒙妮卡循線抽絲剝繭，赫然發現市議會主席竟秘密組織白人至上主義團體，主張唯白人獨尊，處處鼓吹、散播仇恨。這主席的真面目為何？面對如此邪惡勢力，蒙妮卡等天使們會如何...

Read more »

111. 俯就卑微（There But For the Grace of God）

內容簡介嚴冬刺骨寒風中，幾名遊民居無定所，流落街頭。柴克，一位前海軍陸戰隊員；蘇菲，一位學識廣博，對甘迺迪遇刺事件頗有研究的老婦人；彼特，一位靠打零工賺取微薄收入，計畫到科羅拉多州展開新生的中年男子。三名遊民，各有迥異的過往與無人在乎的辛酸。身為天使的蒙妮卡，受派到三人之中，從與之相處和黛絲的敦促下， 真正學會放下驕矜高傲，俯就...

Read more »

110. 榮光奏鳴曲（Fear Not）

內容簡介在第四季『聖誕快樂』、第七季『重享天倫』上、下集與第九季完結篇『與我同行』上、下集中曾出現過的韋恩與喬伊兄弟,在本集首度出現。兄弟倆父母雙亡,相依為命。喬伊雖頗為駑鈍、怯懦,但心地善良,木訥憨直,與一黑人小女孩莎莉娜是無話不談的好朋友。但身為長兄的韋恩無法忍受弟弟,自認受纏累,對他常無好臉色。聖誕節將至,教會積極排練聖誕慶祝會。喬伊因怕夜晚的黑暗而不願參加,而原本積極參與排練的莎莉娜,因心臟缺陷將不久人世。喬伊知道後會有何反應？他是否將出席慶祝會？蒙妮卡又該如何幫助韋恩接納...

Read more »

109. 望子成龍（The Hero）

內容簡介吉姆麥奇警官妻子早逝,與獨生子馬太相依為命。馬太在父親嚴苛的要求與督促下,品學兼優,並得眾議員親書推薦函,可望進入安那波利斯海軍學院就讀。為順利通過考試,滿足父親期望,馬太買通同學取得會考答案,遭監考老師發現而取消資格。自慚形穢之餘,又無法向父親啟齒,馬太舉槍自盡,幸而獲救。這一槍,致使馬太言語能力嚴重受損,也打出吉姆深藏內心已久的...

Read more »

108. 不速之客（Manny）

內容簡介賀瑞亞契為知名的小兒科醫師,其卓越的成就令母親艾蜜莉相當驕傲。他同時是「創辦人俱樂部」成員,將在醫院中增設小兒科部門,以嘉惠市內兒童,並依俱樂部慣例在自宅舉行晚宴。全家上下忙碌籌備的同時,一位自稱曼尼的小男孩來訪。曼尼來自厄瓜多爾,是賀瑞夫婦透過兒童守護單位資助的兒童。這位小小不速之客,為賀瑞的生活帶來改變,至終引出賀瑞家中隱藏多年的...

Read more »

107. 雙姝怨（An Unexpected Snow）

內容簡介感恩節將至。一名律師蘇珊娜與一名美容師瑪歌發生車禍,因責任歸屬問題相持不下。為調解糾紛,黛絲與蒙妮卡邀她們共度感恩節。翌日,蘇珊娜的丈夫傑克為了尋找失聯的妻子,也來到黛絲與蒙妮卡的住處。傑克的出現,引出三人難以面對的事實：蘇珊娜與傑克漸行漸遠的夫妻關係,與傑克和瑪歌的外遇。這項三角習題該做何解？黛絲與蒙妮卡會如何幫助這...

Read more »

106. 陰錯陽差（The Heart of the Matter）

遺產公司律師查理席伯負責將某筆二十萬美金遺產分發給死者姪女蘿蘋鄧伍迪，卻陰錯陽差地給了一同名同姓的少女！受派擔任查理之助理的蒙妮卡與他一起前往要求歸還，蘿蘋卻已將這筆意外之財花了七萬。追討這筆錢的過程諧趣橫生，查理與蘿蘋逐漸擦出愛的火花。錢是否能順利追回？查理與蘿蘋的感情又會有何進展？Monica serves as a legal assistant to a young lawyer, CHARLES HIBBERT (Peter Scolari). Charles mistakenly gives an inheritance to an eccentric young woman, ROBIN (Wendy McKenna) and must convince her to give it back. Charles is a hypochondriac with an imagined heart condition. Monica helps him to open his heart and he falls in love with Rob...

Read more »

105. 慈母吟（Cassie’s Choice）

內容簡介未婚產女的未成年少女雀喜，因與男友均無力照顧，而計畫將女兒送給他人撫養。但當雀喜抱著惹人憐愛的女兒時，與生俱來的母愛令她難以割捨，於是抱著孩子逃離醫院，隻身前往尋找男友，好共同撫養孩子。未料男友為達成個人夢想，無情地回絕雀喜。雀喜該何去何從？受派照顧雀喜的蒙妮卡，該如何幫助她？寶寶是命運又將...

Read more »

104. 絕處逢神（Tough Love）

本集為第八季第12集『此生無憾』的前篇。蒙妮卡受派幫助資深記者，同時也是普立茲文學獎得主的麗莎杰瑟撰寫遲遲未完成的回憶錄。麗莎職業生涯出類拔萃，曾與各國名人來往，公眾形象光鮮亮麗。然而私下她嗜酒成癮，對此問題毫不在乎，對女兒雪妮的規勸馬耳東風。雪妮請專業人士提供協助，竟遭母親轟出門。母女關係產生裂痕，麗莎仍執迷不悟，我行我素。憂心忡忡的蒙妮卡該如何幫助她？麗莎究竟會改變嗎？Monica serves as the personal assistant to Elizabeth Jessup, a prominent journalist, and the angel soon learns that her new assignment has a serious drinking problem. At a birthday dinner for her granddaughter Beth, Liz has too much to drink, which prompts her own daughter Sydney to take the child home. Soon afterwards, the newswoman makes a spectacle of herself while giving a speech at the Mayor's Centennial kick-off. This incident causes Sydney to stage an...

Read more »

103. 窮途末路（Fallen Angela）

簡介參議員候選人卡特艾文斯民調頗高，勝算在望。妻子安琪雖支持丈夫，但從來不願於公開場合拋頭露面，使卡特頗為不滿。原因在於安琪大學時期曾為應召女郎一年左右，如今丈夫因參選而公眾知名度大增，引出了當年逼她應召的男子，以安琪的過去為把柄，不斷勒索她，直將她逼至末路。蒙妮卡會如何幫助安琪？面對如此困境，安琪會做出什麼...

Read more »

102. 了無憾恨（Show Me the Way to Go Home）

第二次出任務，蒙妮卡受派擔任歷史老師與棒球隊助理教練。該隊教練艾爾羅利相當嚴苛，同時極力栽培一名來自單親家庭，球技出眾的學生彼得，預備讓他參與一場大賽。倘若獲勝就有全額獎學金，前途一片看好。隊員在艾爾監督下積極練習之際，彼得因不滿艾爾言辭而出手毆打，艾爾憤而將彼得踢出球隊。彼得一打，打出艾爾隱藏已久的疾病，將不久人世。彼得究竟能否出賽，為隊爭光？兩人的過結能否解決，使艾爾能安心離世，了無憾恨？Monica is assigned to Earl Rowley, a crusty baseball coach. Bitter because his Vietnam War injury prevented him from pursuing a major league career, he pushes his high school players hard, especially Peter Enloe, the star player whose own father is dead. Earl is less than thrilled to have a female assistant coach but is told that Monica was the only substitute teacher who had strong credentials in both history and baseball. Tess, in the meantime,...

Read more »

101. 初挑大樑（The Southbound Bus）

原隸屬天國搜救部的天使蒙妮卡，因著優異的表現而受晉升為個案工作者，並由年長的天使黛絲擔任督導，一上任即被派予任務。長期在搜救部服務的蒙妮卡，因著能與上帝共事而雀躍不已。她的第一項任務是什麼？它會帶來何種挑戰？初挑大樑的蒙妮卡，能否將首項任務處理得宜，圓滿達成？Tess guides Monica on her first assignment as a case worker after being promoted from search and rescue. On the southbound bus, she befriends David Morrow, a young boy who tells her that his mother and sister died in a car accident. After helping David fend off some bullies, Monica escorts him home. There she meets his father, Nick, a police detective who is looking for a live-in nanny. Monica is hired for the position, but soon has a chance encounter with Adam, the Angel of Death, who informs her that although...

Read more »