播出時間：2012.8/30(四)23:10播出(次日下午14:00重播)
頻道：GOOD TV (ch15)好消息電視台
感動指數★★★★★
情節指數★★★★★
思索指數★★★★★
(感謝劇評人劉鴻輝先生提供中文資料)
Bat Ewing: 巴特尤因
Hayley: 海莉Alex: 愛麗絲
Carl: 卡爾
劇情大意:
巴特與海莉是對騙徒父女，居無定所，到處搬遷，四處行騙偷竊。海莉是個可愛的少女，相當喜歡溜冰，且有志參加奧運。一日，父女來到猶他州一所溜冰場，認識了老闆卡爾與其獨生女愛麗絲。愛麗絲是溜冰高手，很快與海莉成為好友。在愛麗絲的幫助下，海莉的技巧日漸進步，也希望定居在猶他州。一夜，巴特偷走卡爾的錢與溜冰鞋，海莉替父親頂罪而入獄。卡爾不願撤銷告訴，使巴特無法救女兒出獄。這個挫折會帶給巴特何種衝擊？海莉的命運又會如何？
Written by: R.J. Colleary
Directed by: Tim Van Patten
Produced by: Martha Williamson, Jon Andersen & R.J. Visciglia, Jr.
Guest Cast:
Bart Ewing Jack Wagner
Haley Ewing Anastasia Emmons
Alex Thorpe Tara Lipinski
Carl Thorpe Ron Orbach
Tess and Monica are introduced to their next assignment when the Cadillac by Bart and Hayley Ewing, a father and daughter con team. The angels follow Bart and Hayley to Salt Lake City where Bart has promised Hayley she will be able to indulge her favorite hobby, ice skating. Monica works as an employee of the skating rink and is short-changed by Bart as he pays for Hayley's entry. When Hayley falls down, Andrew, the acting D.J., introduces her to an Olympic hopeful skater, Alex Thorpe and she agrees to help Hayley learn to skate. Meanwhile, Bart pretends to find some lost money in order to win the trust of Alex's father, Carl, who is the owner of the rink. Carl tells Bart of an upcoming fundraiser to benefit the Silver Blades Skate Team. Bart notices the cash drop bag that Carl is carrying and begins to hatch an idea for a scam. Later that night, Hayley tells her father she wants to do something other than con people--something she can be recognized for. At the rink the next day, Hayley tells Andrew that she is torn because she wants to skate but doesn’t want to hurt her father. Andrew tells her to follow her conscience. Hayley works with Alex, improves dramatically and begins to demand a more normal life from her father. Bart promises to stay in town long enough for Hayley to try out for the Silver Blades and she is temporarily appeased. Bart then begins the con of Carl by asking if Hayley might be able to practice at the rink after it closes. When Carl agrees, Bart pretends to drop Hayley off, packs up their belongings from the hotel, then returns to the rink and turns off the lights. While Carl searches for the fuse box, Bart then takes the bank drop. When the lights have been restored, Bart arrives at the rink to retrieve Hayley. As Bart and Hayley make their getaway, Hayley realizes that her father has left the snow globe which belonged to her mother at the hotel room and refuses to leave town without it.
Bart and Hayley return to the hotel room to find the globe. As they leave the cops arrive and Bart is arrested. Knowing that it will be easier for him to get her out of jail then vice versa, Hayley confesses to the crime. Bart tries to convince Carl to drop the charges but he refuses, forcing a court case. Monica reveals herself to Bart, convincing him to trust God and listen to his conscience. Bart interrupts Hayley's trial, confesses to the crime and asks his daughter to forgive him for not teaching her right from wrong. The judge recommends that Hayley be remanded to a foster home. Instead Carl decides to be her foster parent enabling her to live and train with Alex.
Directed by: Tim Van Patten
Produced by: Martha Williamson, Jon Andersen & R.J. Visciglia, Jr.
Guest Cast:
Bart Ewing Jack Wagner
Haley Ewing Anastasia Emmons
Alex Thorpe Tara Lipinski
Carl Thorpe Ron Orbach
Tess and Monica are introduced to their next assignment when the Cadillac by Bart and Hayley Ewing, a father and daughter con team. The angels follow Bart and Hayley to Salt Lake City where Bart has promised Hayley she will be able to indulge her favorite hobby, ice skating. Monica works as an employee of the skating rink and is short-changed by Bart as he pays for Hayley's entry. When Hayley falls down, Andrew, the acting D.J., introduces her to an Olympic hopeful skater, Alex Thorpe and she agrees to help Hayley learn to skate. Meanwhile, Bart pretends to find some lost money in order to win the trust of Alex's father, Carl, who is the owner of the rink. Carl tells Bart of an upcoming fundraiser to benefit the Silver Blades Skate Team. Bart notices the cash drop bag that Carl is carrying and begins to hatch an idea for a scam. Later that night, Hayley tells her father she wants to do something other than con people--something she can be recognized for. At the rink the next day, Hayley tells Andrew that she is torn because she wants to skate but doesn’t want to hurt her father. Andrew tells her to follow her conscience. Hayley works with Alex, improves dramatically and begins to demand a more normal life from her father. Bart promises to stay in town long enough for Hayley to try out for the Silver Blades and she is temporarily appeased. Bart then begins the con of Carl by asking if Hayley might be able to practice at the rink after it closes. When Carl agrees, Bart pretends to drop Hayley off, packs up their belongings from the hotel, then returns to the rink and turns off the lights. While Carl searches for the fuse box, Bart then takes the bank drop. When the lights have been restored, Bart arrives at the rink to retrieve Hayley. As Bart and Hayley make their getaway, Hayley realizes that her father has left the snow globe which belonged to her mother at the hotel room and refuses to leave town without it.
Bart and Hayley return to the hotel room to find the globe. As they leave the cops arrive and Bart is arrested. Knowing that it will be easier for him to get her out of jail then vice versa, Hayley confesses to the crime. Bart tries to convince Carl to drop the charges but he refuses, forcing a court case. Monica reveals herself to Bart, convincing him to trust God and listen to his conscience. Bart interrupts Hayley's trial, confesses to the crime and asks his daughter to forgive him for not teaching her right from wrong. The judge recommends that Hayley be remanded to a foster home. Instead Carl decides to be her foster parent enabling her to live and train with Alex.
Posted in: 
