播出時間：2012.8/8(三)23:10播出(次日下午14:00重播)頻道：GOOD TV (ch15)好消息電視台感動指數★★★★★情節指數★★★★★思索指數★★★★★
(感謝劇評人劉鴻輝先生提供中文資料)
角色：
Audrey Carmichael：奧黛麗卡麥可
Petey：小彼
Cornelia (Celine)：柯妮莉（席琳）
劇情大意：
根據＜與天使有約＞執行製作人兼編劇瑪莎威廉遜表示，本集為＜與天使有約＞最受影迷歡迎的故事之一，劇中對生命的禮讚與謳歌，以及神賦予生命那無限的盼望，在劇中表露無遺！正如聖經中耶穌的應許：「復活在我，生命也在我。信我的人，就算死了，也必復活。凡活著信我的人，必永遠不死。」（約翰福音11：25）神要擦去我們一切的眼淚。不再有死亡，也不再有悲哀、哭號、疼痛，因為以前的事都過去了！（啟示錄21：4）上帝無遠弗屆、無垠無涯、無可測度的愛與永生無窮的盼望，在如此應許中彰顯地淋漓盡致！願一切讚美與感恩歸與神！
享譽國際，家喻戶曉的歌手席琳狄翁在本劇中客串演出。戲份雖不多，但頗具畫龍點睛之效。她在劇中演唱會上所唱的歌曲，正強調切莫喪志，擁抱希望的積極意涵。
成熟懂事的小彼身患絕症將不久人世，在離世前有許多想做的事，在蒙妮卡的鼓勵下列成清單。其中包括幫助母親奧黛麗完成在他出生時寫下的歌曲「詩篇151篇」。當初奧黛麗的作曲動機，是覺得聖經「詩篇」中的150首詩都不足以形容心中的喜樂，後來卻一直沒有完成。在蒙妮卡、安德烈與黛絲的幫助下，清單上的事項都一一達成。但他最掛心的詩篇151篇卻遲遲沒有完成。奧黛麗會不會再次提筆，完成這首稱頌神的讚美詩呢？而它又會是怎樣的一首詩呢？
Written by: Martha Williamson
Directed by: Sandor Stern
Produced by: Martha Williamson, Jon Andersen & R.J. Visciglia, Jr.
Guest Cast:
Audrey Wynonna Judd
Petey Joseph Cross
Celine (Cornelia) Mika Boorem
Celine Dion as herself
Eric Frederic Lane
Monica, Tess, and Andrew celebrate Monica’s one-hundredth assignment with a cake in a park. In the same park Audrey, a single mother who writes commercial jingles, celebrates her son Petey’s birthday. Petey tries to blow out his candles but is racked with coughing, an effect of his disease, Cystic Fibrosis. Monica arrives at Petey and Audrey’s home as a prospective border and she meets Celine, Petey’s best friend who is Celine Dion’s number one fan. Celine introduces Monica to Audrey and Monica moves into their home. Petey plays a song for Monica on tape that Audrey began to write when Petey was born but has since been unable to finish. When he collapses on his way home from school, Petey is rushed to the hospital where, upon his release, he and Celine overhear some nurses saying he doesn’t have much time left to live. Petey tells Audrey, who is having trouble accepting the fate of her little boy, that when he dies, he wants to die at home. Petey, with Monica’s help, begins to compile a list of the things he wants to do before he dies. His items include: Learn to play the piano, find a home for Fluffy (his pet iguana), find someone to sing with Mom, find someone to shovel the snow. With Tess and Andrew’s help these things come to pass (Tess agrees to take care of the iguana). Petey and the angels move on to the more tricky items on the list, including introducing Celine to the real Celine Dion. Celine is blindfolded and taken to a concert hall to meet Celine Dion in her dressing room before the show. Celine Dion tells Petey and Celine, who is in shock, that she will sing a special song for them. Later during the concert she sings “Love Can Move Mountains” to the children. At the end of the concert Petey becomes very sick and, at the hospital, Audrey comes to the realization that Petey will soon die. Celine, with Tess’ help, resolves to help make it possible for Petey to die at home, another item on his list, and they visit the HMO in hopes of getting a medical waiver allowing this. When they are denied Tess demands to see the manager, who happens to be Celine’s father. When he says he cannot make an exception to a rule, even for Petey, Celine returns to his office in a gown and pearls, and sings “Love Can Move Mountains.” She pleads with her father to prove he loves Petey and he pulls some strings. Petey is brought home and, while he sleeps, Audrey discovers his list, including the wish that Audrey would finish her song. Audrey tries to finish the song, but breaks down in tears when she can’t get past the first verse. Monica reveals herself to Audrey, comforts her, and asks her to tell the whole world about Petey’s love with her song. Audrey works all night to finish the song, and in the morning wakes Petey, telling him to cross that item off his list. Petey is taken outside to find many neighbors gathered to perform Audrey’s finished song, “The 151st Psalm,” the main chorus of which proclaims, “For as long as I shall live I will testify to love!” Petey tells Andrew, “It is finished,” and the young boy dies as the crowd continues to sing his song. Monica crosses the final item off of Petey’s list: “Go to Heaven.”
角色：
Audrey Carmichael：奧黛麗卡麥可
Petey：小彼
Cornelia (Celine)：柯妮莉（席琳）
劇情大意：
根據＜與天使有約＞執行製作人兼編劇瑪莎威廉遜表示，本集為＜與天使有約＞最受影迷歡迎的故事之一，劇中對生命的禮讚與謳歌，以及神賦予生命那無限的盼望，在劇中表露無遺！正如聖經中耶穌的應許：「復活在我，生命也在我。信我的人，就算死了，也必復活。凡活著信我的人，必永遠不死。」（約翰福音11：25）神要擦去我們一切的眼淚。不再有死亡，也不再有悲哀、哭號、疼痛，因為以前的事都過去了！（啟示錄21：4）上帝無遠弗屆、無垠無涯、無可測度的愛與永生無窮的盼望，在如此應許中彰顯地淋漓盡致！願一切讚美與感恩歸與神！
享譽國際，家喻戶曉的歌手席琳狄翁在本劇中客串演出。戲份雖不多，但頗具畫龍點睛之效。她在劇中演唱會上所唱的歌曲，正強調切莫喪志，擁抱希望的積極意涵。
成熟懂事的小彼身患絕症將不久人世，在離世前有許多想做的事，在蒙妮卡的鼓勵下列成清單。其中包括幫助母親奧黛麗完成在他出生時寫下的歌曲「詩篇151篇」。當初奧黛麗的作曲動機，是覺得聖經「詩篇」中的150首詩都不足以形容心中的喜樂，後來卻一直沒有完成。在蒙妮卡、安德烈與黛絲的幫助下，清單上的事項都一一達成。但他最掛心的詩篇151篇卻遲遲沒有完成。奧黛麗會不會再次提筆，完成這首稱頌神的讚美詩呢？而它又會是怎樣的一首詩呢？
Written by: Martha Williamson
Directed by: Sandor Stern
Produced by: Martha Williamson, Jon Andersen & R.J. Visciglia, Jr.
Guest Cast:
Audrey Wynonna Judd
Petey Joseph Cross
Celine (Cornelia) Mika Boorem
Celine Dion as herself
Eric Frederic Lane
Monica, Tess, and Andrew celebrate Monica’s one-hundredth assignment with a cake in a park. In the same park Audrey, a single mother who writes commercial jingles, celebrates her son Petey’s birthday. Petey tries to blow out his candles but is racked with coughing, an effect of his disease, Cystic Fibrosis. Monica arrives at Petey and Audrey’s home as a prospective border and she meets Celine, Petey’s best friend who is Celine Dion’s number one fan. Celine introduces Monica to Audrey and Monica moves into their home. Petey plays a song for Monica on tape that Audrey began to write when Petey was born but has since been unable to finish. When he collapses on his way home from school, Petey is rushed to the hospital where, upon his release, he and Celine overhear some nurses saying he doesn’t have much time left to live. Petey tells Audrey, who is having trouble accepting the fate of her little boy, that when he dies, he wants to die at home. Petey, with Monica’s help, begins to compile a list of the things he wants to do before he dies. His items include: Learn to play the piano, find a home for Fluffy (his pet iguana), find someone to sing with Mom, find someone to shovel the snow. With Tess and Andrew’s help these things come to pass (Tess agrees to take care of the iguana). Petey and the angels move on to the more tricky items on the list, including introducing Celine to the real Celine Dion. Celine is blindfolded and taken to a concert hall to meet Celine Dion in her dressing room before the show. Celine Dion tells Petey and Celine, who is in shock, that she will sing a special song for them. Later during the concert she sings “Love Can Move Mountains” to the children. At the end of the concert Petey becomes very sick and, at the hospital, Audrey comes to the realization that Petey will soon die. Celine, with Tess’ help, resolves to help make it possible for Petey to die at home, another item on his list, and they visit the HMO in hopes of getting a medical waiver allowing this. When they are denied Tess demands to see the manager, who happens to be Celine’s father. When he says he cannot make an exception to a rule, even for Petey, Celine returns to his office in a gown and pearls, and sings “Love Can Move Mountains.” She pleads with her father to prove he loves Petey and he pulls some strings. Petey is brought home and, while he sleeps, Audrey discovers his list, including the wish that Audrey would finish her song. Audrey tries to finish the song, but breaks down in tears when she can’t get past the first verse. Monica reveals herself to Audrey, comforts her, and asks her to tell the whole world about Petey’s love with her song. Audrey works all night to finish the song, and in the morning wakes Petey, telling him to cross that item off his list. Petey is taken outside to find many neighbors gathered to perform Audrey’s finished song, “The 151st Psalm,” the main chorus of which proclaims, “For as long as I shall live I will testify to love!” Petey tells Andrew, “It is finished,” and the young boy dies as the crowd continues to sing his song. Monica crosses the final item off of Petey’s list: “Go to Heaven.”
Posted in: 
